2019-10-14 ↔ 9115阅读

有道词典笔2.0试用有感

为了帮助孩子学英语，我曾经买过学习机、点读机、点读笔，但依然不满足，始终期待能够有一款像扫码枪一样的东西一扫即可翻译并发音。后来尝试过使用手机APP（包括有道的APP），利用手机的拍照功能将生词和句子拍下来进行识别和翻译，试了几款之后发现误判率很高，再加上手机摄像头的像素大、视野广，扫描过程中很难把握词、句、段的界线，在实际使用过程中几乎没有价值。

后来听说网上有“词典笔”这种产品在卖，汉王、有道、纽曼、快译通等品牌的有不少，打开淘宝一看果不其然，于是想当然地买了一只有道词典笔2.0回来。
之所以选有道，我用的其实是“排除法”：汉王在我的印象中是做中文相关产品的，纽曼又显得有些业余，快译通虽然很专业，但在智能设备和互联网基因方面差一些，再加上网易有道词典APP和PC版我都有所耳闻，鬼使神差般地就选了有道。

买回来之后和孩子各种鼓捣，用过之后孩子大呼神奇，但我却也发现若干不足之处。当然，倒不是说有道词典2.0有很多缺点，总体来看依然是优点多于缺点。下面直接上干货。
有道词典笔2.0的优点
1、扫描功能是核心优势。有道词典笔的扫描器其实也是一个摄像头，只不过这个摄像头的焦距比较短、视角比较集中，自带灯光和压感传感器（个人理解相当于摄像头的快门），甚至还可以自定义扫描方向，天生就是为文字扫描而生。另外，这款产品的扫描功能是动态的，可以像拍电影那样把整行句子都扫一遍，扫完后就会有翻译，与手机拍照之类的业余工具相比显然不在同一层次（尽管也会有误差）。

2、英式发音和美式发音兼备。可以自定义发音类型、在英式发音和美式发音之间切换。
3、真人发音。所有的发音都是真人录制（真人发音是要花钱买版权的），并不是那种含糊不清、没有灵魂的电子语音引擎。
4、可在线升级。可通过WIFI自动升级内核和应用（相当于刷机）。
5、辅助功能较多。语音助手（类似于苹果的siri）、历史记录（可以记录翻译过的生词和句子）等辅助功能也比较实用。

有道词典笔2.0的缺点

1、只可识别比较工整的字体。如果是人工书写的英文，大概率是无法识别的，用特殊字体（例如空心字、艺术字）印刷的文字也常常无法识别。
2、有手工注释的地方很难识别。如果被翻译文字旁边有人工标注的内容，误判的情况就会比较多。
3、需要有一个学习的过程。刚开始使用时，词典笔的角度和位置不一定能够把握精准（不一定要把中线对准需要翻译的文字），多试几次后就能够找到最佳扫描手法。

留言

发布